2月15日，以“新十年 新思维 新力量”为主题的2011年亚布力中国企业家论坛第十一届年会在黑龙江亚布力召开。武汉大学战略管理研究院院长辜胜阻教授应邀出席并发表主旨演讲。

辜教授指出，“十二五”的重要任务是谋划经济转型。过去的30年我们实现了华丽的转身，成功地从低收入国家转向中等收入国家。这主要得益于三大转型，即从计划经济向市场经济的转变、从农业国向工业国的转变、从封闭经济向开放经济的转变。在未来的10年乃至30年，中国面临最大的问题是能不能避免“中等收入陷阱”，成功实现由中等收入国家向高收入国家的转变。

辜教授认为，中国经济的第二次转型需要解决好高投资和低消费、高工业化率和低城镇化率、高价城式化（生活方式）和低价工业化、高能耗和低减排、私人产品过剩和公共产品短缺等经济发展的失衡问题，实现“从制造业大国向消费大国，国富向民富国强的转变”、“从要素驱动的高增长大国向创新驱动的可持续发展强国，低端产业向中高端产业的转变”和“从商品输出大国向资本输出强国的转变” 。

为此，辜教授强调，成功实现第二次转型要找准经济增长的新动力源泉，需要创富阶层的强大，需要中产阶层的壮大，推动经济进入内生增长、创新驱动的轨道，避免“中等收入陷阱”。具体而言，一要扩大居民消费，鼓励民间投资，增强经济增长的内生动力；二要大力发展战略性新兴产业、服务业和基础设施行业，培植新的经济增长源；三要实施积极的城镇化战略，使城镇化成为经济可持续发展的强大引擎；四要通过技术创新、管理创新和制度创新，使创新成为经济增长的新动力。

链接：辜胜阻教授演讲实录